18Tháng 62018

Bạn đang ở trang: Home Chương trình đào tạo Chương trình đào tạo soạn, dịch văn bản tiếng Hàn

Chương trình đào tạo soạn, dịch văn bản tiếng Hàn

 

KHAI GIẢNG LỚP SOẠN VÀ DỊCH VĂN BẢN TIẾNG HÀN

SỬ DỤNG TRONG DOANH NGHIỆP 

1.        MỤC ĐÍCH:

1.      Làm quen với mẫu công văn tiếng Hàn?

2.      Dịch và soạn các mẫu công văn tiếng Hàn.

3.      Tiếp nhận các từ vựng sử dụng trong doanh nghiệp: nhân sự, tài chính, hợp đồng

4.      Giải quyết tất cả các vấn đề liên quan đến dịch văn bản tiếng Hàn Quốc

5.      Đây là phương pháp học hiệu quả nhất và nhanh nhất để có thể dịch văn bản tiếng Hàn hoàn thiện

2.        KHAI GIẢNG: Đầu mỗi tháng 

3.        ĐỐI TƯỢNG:

1.        Đang làm công tác biên phiên dịch tại công ty Hàn Quốc, trình độ Topik cấp 3 trở lên hoặc tương đương.

2.        Gặp những vấn đề nhất định trong công tác soạn, dịch văn bản tiếng Hàn.

3.        Thiếu từ chuyên môn sử dụng trong doanh nghiệp

4.        GIÁO TRÌNH

1.      300 mẫu công văn sử dụng trong doanh nghiệp Hàn Quốc

2.      Từ vựng từ chuyên ngành sử dụng trong doanh nghiệp

5.        THỜI GIAN ĐÀO TẠO:

1.        Lớp 2-4-6: Tuần 3 buổi, 2 tiết, 10 tuần

2.        Lớp 3-5-7; Tuần 2 buổi/ 3 tiết/ 10 tuần

6.        HỌC PHÍ: 3,5 triệu đồng/ khóa/ 10 tuần

7.        PHƯƠNG THỨC TIẾN HÀNH

1.        Học viên đăng ký, đảm bảo trình độ tiếng Hàn của mình ở cấp 3 topik trở lên

2.        Dịch các mẫu công văn tiếng Hàn sang tiếng Việt

3.        Dịch các mẫu công văn tiếng Việt sang tiếng Hàn

8.        ƯU ĐÃI:

-    Giảm 20% học phí cho học viên của Kanata (cũ và mới)

-    Giảm 10% cho các bạn là học sinh, sinh viên

Tặng từ điển từ chuyên ngành tiếng Hàn

9.       GIÁO ÁN CHI TIẾT

TT

NỘI DUNG BÀI GIẢNG

GHI CHÚ

1

Kiểm tra đầu vào học viên: chứng chỉ, kiến thức tiếng Hàn

Giới thiệu, làm quen, các vấn đề khó khăn khi soạn văn bản tiếng Hàn.

2

Lý thuyết về cách soạn văn bản tiếng Hàn (dịch)

Sự khác biệt giữa công văn tiếng Hàn và tiếng Việt

Những lưu ý khi soạn văn bản tiếng Hàn tiếng Việt

3

Văn bản về nhân sự

Đơn xin việc, giấy chứng nhận công tác, đơn xin nghỉ việc,, đơn xin nghỉ phép, hồ sơ nhân sự, báo cáo công việc hằng ngày, báo cáo hằng tháng, xử lý kỷ luật, bản cảnh cáo., phó cáo, thư bổ nhiệm, bàn giao công việc.

4

Công văn gửi và nhận

Bản cam kết, hồ sơ bảo lãnh, bảo lãnh tài chính, bản kế, bản thông báo, bản hướng dẫn. công văn trả lời, lời chúc mừng, các hình thưc thông báo, thư cảm ơn, thư giới thệu, biên bản họp, thư mời, bàn giao công việc, bản tường trình.

5

Văn bản về tài chính

Bảng lương, giấy ứng tiền, hóa đơn, đề nghị thanh toán, cam kết chi trả, giấy mượn tiền, phương án kinh doanh.

6

Kinh doanh, kế hoạch

Báo cáo kết quả kinh doanh, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, kế hoạch kinh doanh, báo cáo điều tra thị trường, điều tra, thư chúc mừng, hoàn công, yêu cầu bồi thường, báo cáo kết quả kinh doanh.

7

Các loại hợp đồng

Hợp đồng thuê nhà, hợp đồng lao động, hợp đồng đại lý, hợp đồng hợp tác kinh doanh, hợp đồng ủy quyền.

 

 

   
Cơ sở 1: 258 B – 260A Điện Biên Phủ, P.7, Quận 3, 028.3932 0868 / 3932 0869
Cơ sở 2: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 3811 8496
Cơ sở 3: 220/102 Lê Văn Sỹ, P.14, Quận 3 , 028.3526 1145
Cơ sở 4: 5 Hoàng Minh Giám, P.9, Quận Phú Nhuận , 028.6682 0960
Cơ sở 5: 15 Trần Văn Trà, phường Tân Phú , Quận 7, 028.6685 5980 / 5413 5007
Cơ sở 6: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
Cơ sở 7: 687 Hồng Bàng , P.6 , Quận 6, 028.6680 1790
Cơ sở 8 : 696 Tỉnh lộ 8, Ấp 4, Xã Phước Vĩnh An, Huyện Củ Chi, TP.HCM , 0974295399
Cơ sở 9: 200 Nguyễn Duy Trinh, P.Bình Trưng Tây, Q.2, 028.6272 8700
Cơ sở10:Trung tâm đào tạo quốc tế Số 4 Nguyễn Trãi Quận 5 028.6678.1913/3932.0868
Cơ sở 11: Số 125 Lê Văn Lương Phường Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà Nội 024-32009176