22Tháng 112017

Bạn đang ở trang: Home Du học Hàn Quốc Phác họa sinh hoạt Hàn Quốc Tiếng Hàn Quốc chuẩn

Tiếng Hàn Quốc chuẩn

     Mới đây, Tòa án Hiến pháp đã ra quyết định rằng điều khoản trong Luật cơ bản về tiếng Hàn Quốc quy định tiếng Seoul là tiếng Hàn Quốc chuẩn và việc tất cả các văn bản chung, sách giáo khoa phải được viết bằng tiếng Hàn Quốc chuẩn là hợp hiến



Mới đây, Tòa án Hiến pháp đã ra quyết định rằng điều khoản trong Luật cơ bản về tiếng Hàn Quốc quy định tiếng Seoul là tiếng Hàn Quốc chuẩn và việc tất cả các văn bản chung, sách giáo khoa phải được viết bằng tiếng Hàn Quốc chuẩn là hợp hiến. Ngày 28/5, 123 người đã gửi đơn lên Tòa án Hiến pháp cho rằng Luật cơ bản về tiếng Hàn Quốc quy định tiếng Seoul là tiếng Hàn chuẩn và “coi thường” đặc tính cũng như chức năng của tiếng địa phương, là vi phạm quyền tự do mưu cầu hạnh phúc, quyền bình đẳng và quyền giáo dục. Tòa án Hiến pháp đã bác đơn kiến nghị với 7 phiếu thuận, 2 phiếu chống.
Ngôn ngữ chuẩn

Ngôn ngữ chuẩn là ngôn ngữ “quy phạm” của một quốc gia. Nói chung, ngôn ngữ được đa số người dân sử dụng và được coi là phù hợp nhất sẽ được quy định là ngôn ngữ chuẩn. Vì thế, ngôn ngữ được những người dân sống tại thủ đô hay khu vực trung tâm văn hóa của một nước sử dụng thường được chọn làm ngôn ngữ chuẩn. Ngôn ngữ của những khu vực trung tâm sẽ dễ dàng hơn để phổ biến trên khắp cả nước. Ví dụ, người Anh sử dụng tiếng London, người Pháp sử dụng tiếng Paris, người Trung Quốc dùng tiếng Bắc Kinh, người Ý dùng tiếng Florence và người Nhật dùng tiếng Tokyo. Việc xác định rõ ngôn ngữ chuẩn là để việc thông tin liên lạc như nói và viết được thuận tiện hơn. Khi mà ngôn ngữ thực tế sử dụng trong đời sống hàng ngày khác nhau theo khu vực và theo tầng lớp thì việc xác định ngôn ngữ chuẩn sẽ giúp hạn chế những hiểu nhầm hay bất tiện xuất phát từ sự khác biệt giữa ngôn ngữ vùng, miền.
Tiếng Hàn Quốc chuẩn

Tiếng Hàn Quốc chuẩn là tiếng Seoul được những người có học thức sử dụng rộng rãi (Khoản 1 Chương 1 của Luật Ngôn ngữ Chuẩn). Điều 14 và 18 của Luật cơ bản về tiếng Hàn quy định phải tuân thủ quy phạm về ngôn ngữ khi viết công văn, văn bản và khi biên soạn sách giáo khoa chung. Các quy phạm về ngôn ngữ bao gồm Luật ngôn ngữ chuẩn, Quy định đánh vần Hangeul và Quy định biểu thị từ nước ngoài. Điều này đồng nghĩa với việc tiếng Seoul, ngôn ngữ chuẩn của Hàn Quốc, là ngôn ngữ chính thức được sử dụng trong các văn bản chung, sách giáo khoa và trong các hoạt động chung khác.
Kháng nghị về tính hợp hiến của ngôn ngữ chuẩn

Đây là vấn đề được đưa ra bởi những người nghiên cứu và coi trọng ‘tiếng địa phương, hình thái ngôn ngữ đặc trưng từng vùng, miền”. Tháng 5/2006, một nhóm các nhà nghiên cứu tiếng địa phương có tên là “Taetmaldure” đã tập trung chữ ký của 123 phụ huynh học sinh trên khắp đất nước và nộp đơn kháng nghị lên Tòa Hiến pháp cho rằng chính quyền TW và địa phương nên xuất bản sách giáo khoa tiểu học và trung học có nội dung thích hợp với tình hình của địa phương và hướng tới bảo tồn tiếng địa phương. “Taetmat” có nghĩa là ngôn ngữ được học từ trong “bụng mẹ”. “Taetmaldure” là một nhóm công dân mạng được lập nên để bảo vệ giá trị của tiếng địa phương. Nhòm này bắt đầu hoạt động từ năm 2005 với 5 thành viên, bao gồm bác sỹ trị liệu ngôn ngữ, giáo viên tiếng Hàn, nhà thơ và một nhà xuất bản. Năm 2006, nhóm này thậm chí đã xuất bản cuốn “Taemal của tỉnh Jeolla” và “Taemal của tỉnh Gyeongsang”. Tuy nhiên, quyết định của Tòa án Hiến pháp cho rằng việc coi tiếng Seoul là ngôn ngữ Hàn Quốc chuẩn không bị xem là vi phạm các quyền cơ bản, vì Seoul có tầm quan trọng văn hóa và lịch sử sâu sắc và là trung tâm địa lý của Hàn Quốc. Tòa Hiến pháp cũng quyết định rằng việc lấy ngôn ngữ được những người có học thức sử dụng làm ngôn ngữ chuẩn là hợp lý và hợp hiến vì tiếng Seoul cũng có rất nhiều hình thái khác nhau. Mặc dù Tòa Hiến pháp đã đưa ra quyết định tiếng Seoul là tiếng Hàn chuẩn thì dường như cuộc tranh luận về vấn đề này vẫn chưa “kết thúc” tại đây

Cơ sở 1: 258 B – 260A Điện Biên Phủ, P.7, Quận 3, 028.3932 0868 / 3932 0869
Cơ sở 2: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 3811 8496
Cơ sở 3: 220/102 Lê Văn Sỹ, P.14, Quận 3 , 028.3526 1145
Cơ sở 4: 5 Hoàng Minh Giám, P.9, Quận Phú Nhuận , 028.6682 0960
Cơ sở 5: 15 Trần Văn Trà, phường Tân Phú , Quận 7, 028.6685 5980 / 5413 5007
Cơ sở 6: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
Cơ sở 7: 687 Hồng Bàng , P.6 , Quận 6, 028.6680 1790
Cơ sở 8 : 696 Tỉnh lộ 8, Ấp 4, Xã Phước Vĩnh An, Huyện Củ Chi, TP.HCM , 0974295399
Cơ sở 9: 200 Nguyễn Duy Trinh, P.Bình Trưng Tây, Q.2, 028.6272 8700
Cơ sở10:Trung tâm đào tạo quốc tế Số 4 Nguyễn Trãi Quận 5 028.6678.1913/3932.0868
Cơ sở 11: Số 125 Lê Văn Lương Phường Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà Nội 024-32009176